Professora Schirley

         O uso de poemas e música na aquisição de uma língua estrangeira pode servir a vários propósitos como aquisição de palavras novas (vocabulário), enriquecimento da pronúncia através de rimas e ritmo, compreensão e interpretação e até mesmo para a aplicação e ensino da gramática de maneira bem prazerosa.

         A Escola de Formação Contínua Escritora Eloí saúda os leitores desta coluna, esta semana, com um poema escrito em conjunto pelos alunos de uma das turmas da Professora Elizangela Montibeller, da Oficina de Inglês.

         Apresentamos também uma versão em inglês de uma música brasileira. Sim, alguns alunos foram desafiados a elaborar uma versão em inglês de uma música à escolha deles e fizeram um belo trabalho.

Poem:

LIFE IS.....

(by Anildo Martineli, Cássia Boz, Bruna Gardini)

Life is a book

And you are the pen.

Life is a beach

Undiscovered by men.

Life is like a tree

It never stops growing.

Life is like the wind

Everywhere is blowing.

Life is like the rain

Falling down in the right season.

Life is like a well

It contains in its water

Of life, the reason!

A vida é?

A vida é um livro,

E você é a caneta.

A vida é uma praia,

Não descoberta pelo homem.

A vida é como uma árvore,

Nunca pára de crescer.

A vida é como o vento,

Soprando em todo lugar.

A vida é como a chuva,

Caindo na estação certa.

A vida é como um poço

Que possui em sua água

Da vida, a razão!

VERSÃO DA MÚSICA ?GAROTOS? ? LEONI

(by Giulia Baretta, João Otávio Dambrós, Philipe Spolti)

Their eyes and their glances

Thousands of temptations

Girls are so women

Their tricks and confusions

Spread along their hair

Mouth and body

Breasts, poses ´n  appeals

Grab me by my legs

Certain women

Always take me wherever they want

Guys can?t find out their riddles

All guys never say no

All guys like me

Always so smart

Surrounded by women

Are only boys

Their teeth and smiles

Chewing my body and mind

´re devouring my senses

I don?t care about me anymore

Then there?re hands and arms

Kisses and hugs

Skin, belly and enlaces

All traps and I don?t know what to do

Like a clown following your steps.

VENHA PARTICIPAR DA OFICINA DE INGLÊS DA ESCOLA DE FORMAÇÃO CONTÍNUA ESCRITORA ELOÍ!

PORQUE ADQUIRIR UMA LÍNGUA É ADQUIRIR CULTURA DA MANEIRA PRAZEROSA E DIVERTIDA!

                  Com carinho- PROFESSORA  SCHIRLEY